tarte

tarte [taʀt]

1. feminine noun

   a. ( = pâtisserie) tart

• c'est pas de la tarte (inf) it's not easy

   b. ( = gifle) (inf!) slap

• elle lui a filé une tarte she slapped him in the face

2. invariable adjective

(inf) frumpy

• j'ai l'air tarte dans cette robe I look a frump in this dress

3. compounds

► tarte à la crème cream tart

► tarte aux pommes apple tart

► tarte Tatin tarte Tatin (upside-down apple tart)

* * *

taʀt
1.

(colloq) adjectif (niais) [personne] daft (colloq) GB, daffy (colloq) US; [film, chanson, chapeau, robe] ridiculous

2.

nom féminin

1) Culinaire tart

2) (sl) (gifle) wallop (colloq)

•

Phrasal Verbs:

- tarte à la crème

••

c'est pas de la tarte — (sl) it's no picnic (colloq)

* * *

taʀt nf

tart

tarte aux pommes — apple tart

tarte à la crème lit — custard tart, figcliché

* * *

tarte

A ○adj (niais) [personne] daft○ GB, daffy○ US; [film, chanson, chapeau, robe] ridiculous.

B nf

1 Culin tart; tarte aux fraises/à la rhubarbe strawberry/rhubarb tart;

2 ○(gifle) wallop○, slap; flanquer or filer une tarte à qn to give sb a wallop○.

Composés

tarte à la crème (idée banale) stereotype; (gag) custard pie, slapstick; tarte Tatin apple tart (with caramel topping).

Idiome

c'est pas de la tarte○ it's no picnic○.

[tart] nom féminin

1. CUISINE tart

tarte aux pommes apple tart ou pie

tarte aux prunes/fraises plum/strawberry tart

tarte à la crème

{{ind}}a. CUISINE custard pie ou tart

{{ind}}b. (familier) [cliché] stock reply, cliché

humour tarte à la crème custard pie humour (UK), slapstick

tarte Tatinupside-down apple tart

2. (très familier) [gifle] clip, clout

3. (familier & locution)

c'est pas de la tarte it's easier said than done, it's no picnic

————————

[tart] adjectif

(familier)

1. [ridicule - personne] plain-looking (UK), plain (UK), homely (US) ; [ - chapeau, robe] naff (UK), stupid-looking

ce que tu as l'air tarte! you look a (real) idiot!

2. [stupide - personne] dim, dumb (US) ; [ - film, histoire, roman] daft, dumb (US)